bb) Das Begehren um Edition aus Händen der A. wurde demgegenüber von der
Vorinstanz abgelehnt. Zwar wären Akteneditionen aus dem Ausland auf dem
Wege der Rechtshilfe in Zivilsachen gemäss Haager Übereinkunft vom 1. März
1954 betreffend Zivilprozessrecht (SR 0.274.12) grundsätzlich möglich, jedoch
ergibt sich - wie die nachfolgenden Erwägungen zeigen werden - aus den bereits
vorliegenden Akten, dass weitere Beweiserhebungen für die Beurteilung der
Streitsache nicht von Bedeutung sind, da bereits ein vollständiges Beweisergebnis
vorliegt. Diese Auffassung teilt im Übrigen auch die Berufungsklägerin selbst, wie
aus ihrer Berufungserklärung vom 26. März 2009 sowie ihrem Plädoyer anlässlich