Die Örtlichkeit
heisse gegenteils Las Caglias (zu deutsch: die Büsche), was eindeutig gegen einen
Waldcharakter spreche. Abgesehen davon, dass es sich hierbei um eine neue, erstmals im Berufungsverfahren erhobene tatsächliche Behauptung handelt, ist Las
Caglias nicht als Flurname für ein Gelände aktenkundig, und schon gar nicht als
Bezeichnung für weitere Teile des Gebiets zwischen dem Fluss und der Kuppe. Aus
dem Grundbuchplan geht lediglich hervor, dass die weiter oben durchführende
Quartierstrasse "Via las Caglias" heisst. Orografisch rechts des Flusses "Flem" ist
das Dorf Flims östlich, südlich (Richtung Murschetg/Laax) und auch westlich von
geschlossenem Wald umgeben.