1 lett.
a LAV, suppone che la vittima possa esprimersi su tutti i punti pertinenti per giudicare la sua pretesa e, entro questo limite, essa possa sollecitare dei provvedimenti
probatori utili ed assistere alla loro esecuzione. Tuttavia i diritti procedurali per
l’esercizio dell’azione civile non sono regolarizzati dalla LAV, ma dal diritto di procedura applicabile e dalle garanzie minime desumibili dall’art. 29 cpv. 2 Cost. La giurisprudenza ha chiaramente preso posizione in questo senso, concludendo che il
diritto d’essere sentito e le sue diverse componenti in relazione all’amministrazione
delle prove non sono contenuti nell’art. 8 LAV.