La forma di partecipazione della vittima alla procedura penale
non è stata precisata. Così il diritto d’intervenire come parte è una sorta di postulato,
che lascia al legislatore cantonale la libertà di determinare le condizioni di questo
intervento. Certo, “far valere le sue pretese civili”, come lo prevede l’art. 8 cpv. 1 lett.
a LAV, suppone che la vittima possa esprimersi su tutti i punti pertinenti per giudicare la sua pretesa e, entro questo limite, essa possa sollecitare dei provvedimenti
probatori utili ed assistere alla loro esecuzione.