b) L’art. 8 cpv. 1 LAV prevede che la vittima può intervenire come parte
nella procedura penale. Questo diritto è però precisato tramite le lettere a – c di
questa disposizione. In concreto la vertenza non volge attorno al quesito di sapere
se la vittima può far valere le sue pretese civili (lett. a), se può chiedere al tribunale
che si pronunci in merito all’apertura del procedimento o al rifiuto di procedere (lett.
b), se essa può impugnare la decisione del tribunale con gli stessi rimedi di diritto
dell’imputato (lett. c) o se ha diritto ad informazione in tutti gli stadi della procedura
ed alla comunicazione gratuita delle decisioni e sentenze (art. 8 cpv.