Con scritto del 1° settembre 2004 l’avv. Roberto A. Keller ha chiesto all’Ufficio
del giudice istruttore di comunicargli in virtù di quale norma B. X. poteva partecipare
attivamente al procedimento penale. Alla richiesta il giudice istruttore, in data 6 settembre 2004, ha risposto che B. X. era stata lesa nella sua integrità fisica, che era
quindi da considerare vittima ai sensi della Legge federale concernente l’aiuto alle
vittime di reati (LAV) e che godeva in particolare dei diritti processuali di cui all’art.
8 cpv. 1 lett. a – c nonché cpv. 2 LAV. A prescindere da ciò, competeva al giudice
istruttore decidere se e quali parti erano da interrogare o da coinvolgere ulterior-