{"Signatur": "GR_KG_005", "Spider": "GR_Gerichte", "Datum": "2004-12-01", "PDF": {"Datei": "GR_Gerichte/GR_KG_005_BK-2004-53_2004-12-01.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.gr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/BK_2004_53_ea3b182beef59b8c349185d9526f43b08ca2264ab0e2c0acca19b59adcd6097680e45a96a53d2ce997220e906c2ebdc8d388732362b87becc60a0eb9cdf99d91edc1bc0425c099a9488a18062b80f8de?path=ea3b182beef59b8c349185d9526f43b08ca2264ab0e2c0acca19b59adcd6097680e45a96a53d2ce997220e906c2ebdc8d388732362b87becc60a0eb9cdf99d91edc1bc0425c099a9488a18062b80f8de&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=BK_2004_53", "Checksum": "46658206c42c9f8a371b4e6b255be6ae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BK 2004 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr"], "Text": "Graubünden Kantonsgericht II. Strafkammer 01.12.2004 BK 2004 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale cantonale Camera penale II 01.12.2004 BK 2004 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Graubünden Kantonsgericht II. Strafkammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Grisons  II. Strafkammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale cantonale Camera penale II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "einfache Verletzung von Verkehrsregeln | KreisP Ablehnungsverfügung"}], "ScrapyJob": "446973/49/1971", "Zeit UTC": "12.09.2025 04:59:03", "Checksum": "bf710b59cc6d74983b8f6da8b3a47a5d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Graubünden Kantonsgericht II. Strafkammer 01.12.2004 BK 2004 53\nRegeste:\neinfache Verletzung von Verkehrsregeln | KreisP Ablehnungsverfügung\n\nbezügliche Unklarheiten allenfalls durch weitere Beweiserhebungen ausräumen\nmüssen, wobei er seinen neuerlichen Entscheid im Sinne der vorstehenden Erwägungen sorgfältig und nachvollziehbar zu begründen haben wird.\n\n3. Ist die Beschwerde nach dem Gesagten gutzuheissen, so gehen die\nKosten des Beschwerdeverfahrens zu Lasten des Kantons Graubünden (Art. 160\nAbs. 1 StPO). Von einer ausseramtlichen Entschädigung an Z., der die hier beurteilte Beschwerde in seiner Stellung als Geschädigter erhoben hat, ist mangels\ngesetzlicher Grundlage praxisgemäss abzusehen (Art. 160 Abs. 4 StPO - e contrario).\n8\n\nDemnach erkennt die Beschwerdekammer :\n\n1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, die angefochtene Verfügung aufgehoben und die Sache im Sinne der Erwägungen an den Kreispräsidenten\nSurses zurückgewiesen.\n\n2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 600.-- gehen zu Lasten des\nKantons Graubünden.\n\n3. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.\n\n4. Mitteilung an:\n\n__________\n\nFür die Beschwerdekammer des Kantonsgerichts von Graubünden\nDer Vizepräsident Die Aktuarin\n"}