Die Arbeitsgruppe
für Unfallmechanik der ETH Zürich kommt in ihrer biomechanischen Beurteilung
vom 21. Mai 2002 zum Schluss, dass +C. X. mit grösster Wahrscheinlichkeit nach
dem Überschlag über das Fangnetz Kopf voran durch die Luft geflogen und mit
dem rechten Ski an einer Struktur wie dem Netz oder dem Spannset des Fernesehpodests hängen geblieben ist. Durch das abrupte Abbremsen des weitgehend horizontalen Körpers wurde der Kopf der Skibindung nach oben aufgebogen, das rechte Bein infolge einer Biegebelastung nach vorne ausbrechend frakturiert.