3. Bei diesem Ausgang gehen die Kosten des Beschwerdeverfahrens zu
Lasten der Beschwerdeführer (Art. 160 Abs. 1 StPO). Von einer ausseramtlichen
Entschädigung zugunsten des Beschwerdegegners ist mangels gesetzlicher
Grundlage abzusehen.
7

Demnach erkennt die Beschwerdekammer :

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens von Fr. 400.-- gehen je zur Hälfte
zu Lasten von X. und A. Y..

3. Mitteilung an:

__________