C. Die Geschehnisse des 8. Januar 2001 werden von den beteiligten
Personen in gewissen Punkten unterschiedlich dargestellt. Soweit der Hergang
für die von der Beschwerdekammer zu beantwortenden Rechtsfragen relevant
ist, stellt sich der Sachverhalt jedoch unbestrittenermassen wie folgt dar: