Seite 8 — 15
terfirma, welche die beiden Vertragswerke erstellt hat, hätte eine unpräzise, dem
Inhalt nicht entsprechende Begrifflichkeit gewählt. Das dem schweizerischen regulären Faustpfandrecht in Konstruktion und Funktion entsprechende dingliche
Sicherungsmittel des Common law ist die so genannte pledge (auch pawn), die
akzessorische Überlassung des Besitzes an einem Gegenstand zur Sicherung
einer Forderung.