Während Art. 34 Abs. 1 LugÜ für das
selbständige Exequaturverfahren vorschreibt, dass das Gericht seine
Entscheidung unverzüglich und ohne dass der Schuldner in diesem Abschnitt des
Verfahrens Gelegenheit erhält, eine Erklärung abzugeben, erlässt, schliesst die
vorfrageweise Vollstreckbarerklärung im Rahmen des kontradiktorischen
Rechtsöffnungsverfahrens gemäss Art. 84 Abs. 2 SchKG die Möglichkeit eines
Überraschungsangriffs aus. Dieser doppelte bzw. alternative Zugang zum
Exequaturentscheid war bereits vom Bundesamt für Justiz in seiner
Stellungsnahme vom 29. Oktober 1991 (BBl 1991 IV 312 ff.) vorgezeichnet und
von den meisten Kantonen so umgesetzt worden.