G. La resistente ha fatto presentare le sue osservazioni al ricorso con scritto
del 21 gennaio 2011, redatte – come già l’istanza stessa e al contrario del ricorso
della controparte – in lingua tedesca. Richiede in sostanza il rigetto del ricorso e la

pagina 4 — 10
conferma della decisione impugnata, tenendosi quanto all’argomentazione di
massima ai considerandi della decisione.

H. Invitato con ordinanza del 27 dicembre 2010 ad esprimersi, il Presidente del
Tribunale distrettuale Maloja ha rinunciato a presentare osservazioni.

II. Considerandi