A. Le parti conclusero una convenzione di separazione presumibilmente nel
mese di novembre 2009 (act. 4, la data precisa del documento è ignota), nella
quale pattuirono fra l’altro che il marito si obbligasse a versare dei contributi
alimentari mensili di CHF 4'664.– a favore della moglie e dei figli comuni, assegni
familiari inclusi, a partire dal 1° ottobre 2009 (cifre 5 e 6 della convenzione). Dopo
aver compensato diversi crediti fra i coniugi, fu constatato inoltre un saldo
rimanente a favore della moglie dal periodo fino al 1° ottobre 2009 di CHF 3'606.–,
da versare in rate mensili da CHF 400.– a partire dal 1° gennaio 2010 sul conto
dell’avvocato della moglie, Dr.