8. Da quanto constatato segue che la sentenza impugnata va parzialmente
riformata e va riconosciuta al ricorrente la somma addizionale di CHF 2'561.40,
perciò il rigetto definitivo dell’opposizione è concesso limitatamente all’importo di
CHF 48'861.95 oltre ai interessi al 5%. Questi ultimi si calcolano sull’importo di
CHF 18'223.35 a contare dal 31 dicembre 2006 e sull’importo di CHF 30'638.60 a
contare dal 1° luglio 2008. Il ricorso è dunque stato accolto nella misura di del 5%
circa (rapporto fra i 2'561.40 ottenuti rispetto ai 46'013.55 chiesti nel ricorso, ossia
i 51'423.35 meno i 5'409.80 riconosciuti esplicitamente dal ricorrente anche
dinanzi al Tribunale cantonale).