3.3 Essa va invece riformata laddove per l’anno 2007 (vedi doc. D e 4) si è
basata solamente sulla somma riconosciuta dalla resistente. Quest’ultima infatti ha
ammesso di aver ricevuto un totale di CHF 34'000.–, mentre in realtà confrontando
i documenti 4 e D si giunge ad un importo ottenuto di complessivi CHF 36'561.40
(mancavano i versamenti con valuta 2 aprile 2007, 3 maggio 2007 e 1° giugno
2007). Al ricorrente va dunque riconosciuta una somma addizionale di CHF
2'561.40 rispetto alla decisione di primo grado. In tal senso il ricorso è da
accogliere parzialmente. Un ulteriore pagamento di CHF 2'500.