{"Signatur": "GR_KG_003", "Spider": "GR_Gerichte", "Datum": "2009-09-03", "PDF": {"Datei": "GR_Gerichte/GR_KG_003_KSK-2009-46_2009-09-03.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.gr.ch/tribunavtplus/ServletDownload/KSK_2009_46_ea3b182beef59b8c349185d9526f43b08ca2264ab0e2c0acca19b59adcd609760f49f81379dd886a260554cd88cec66c446223845f7d029c7febdf53a846d8c5edc1bc0425c099a9488a18062b80f8de?path=ea3b182beef59b8c349185d9526f43b08ca2264ab0e2c0acca19b59adcd609760f49f81379dd886a260554cd88cec66c446223845f7d029c7febdf53a846d8c5edc1bc0425c099a9488a18062b80f8de&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=KSK_2009_46", "Checksum": "2185f3d133e4a4a44ec780ce57994435"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["KSK 2009 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr"], "Text": "Graubünden Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer 03.09.2009 KSK 2009 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale cantonale Camera delle esecuzioni e dei fallimenti 03.09.2009 KSK 2009 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Graubünden Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Grisons  Schuldbetreibungs- und Konkurskammer"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Grigioni Tribunale cantonale Camera delle esecuzioni e dei fallimenti"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Zivilprozessordnung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "definitive Rechtsöffnung | Rechtsöffnung"}], "ScrapyJob": "446973/49/1971", "Zeit UTC": "12.09.2025 03:50:17", "Checksum": "ff6cd0234515508319e994224fb531e4", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Graubünden Kantonsgericht Schuldbetreibungs- und Konkurskammer 03.09.2009 KSK 2009 46\nRegeste:\ndefinitive Rechtsöffnung | Rechtsöffnung\n\n Kantonsgericht von Graubünden\nDretgira chantunala dal Grischun\nTribunale cantonale dei Grigioni\n___________________________________________________________________________________________________\n\nRef.: Chur, 03. September 2009 Schriftlich mitgeteilt am:\nKSK 09 46\n\nVerfügung\nSchuldbetreibungs- und Konkurskammer\n\nVorsitz Vizepräsident Schlenker\nRedaktion Aktuar ad hoc Bühler\n\nIn der Schuldbetreibungs- und Konkurssache\n\ndes X., Schuldner, Gesuchsgegner und Beschwerdeführer,\n\ngegen\n\nden Rechtsöffnungsentscheid des Bezirksgerichtspräsidenten Plessur vom 5. August 2009, mitgeteilt am 17. August 2009, in Sachen der Y . G m b H , Gläubigerin,\nGesuchstellerin und Beschwerdegegnerin, vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur.\nSusanne Höhener, Turmgasse 1, 9004 St. Gallen, gegen den Schuldner, Gesuchsgegner und Beschwerdeführer,\n\nbetreffend definitive Rechtsöffnung,\n\nhat sich ergeben:\nI. Sachverhalt\n\nA. Am 4. September 2008 erliess das Amtsgericht Hagen, Bundesrepublik\nDeutschland, auf Veranlassung der Y. GmbH (Gesuchstellerin) gegen X. (Gesuchsgegner) einen Mahnbescheid nach § 688 ff. der deutschen Zivilprozessordnung\n(DZPO). Dadurch wurde X. zu Schadenersatz in der Höhe von EUR 6'670.02 wegen\nvorsätzlich unerlaubter Handlung sowie zu Schadenersatz aus Unfall in der Höhe\nvon EUR 100.20 verurteilt. Die Kosten des Verfahrens von EUR 246.75 sowie die\nvorgerichtlichen Kosten von insgesamt EUR 518.50 (Mahnkosten von EUR 11.00\nund Anwaltsvergütung von EUR 507.50) zuzüglich 5% Zins über den jeweiligen Basiszinssatz aus EUR 6'670.02 seit dem 24. Dezember 2006 gingen zu Lasten von\nX.. Dieser Mahnbescheid wurde ihm am 25. Oktober 2008 mittels Gerichtsurkunde\nan seinen Wohnsitz in Dietikon zugestellt. X. erhob dagegen keinen Widerspruch\ngemäss § 694 DZPO.\n\nB. Nach Ablauf der Widerspruchsfrist stellte das Amtsgericht Hagen am 10. Februar 2009 auf Antrag der Y. GmbH den Vollstreckungsbescheid im Sinne von §\n699 DZPO aus. Dieser Vollstreckungsbescheid wurde mangels Benennung einer\nZustelladresse in Deutschland zur Post gegeben und galt ab dem 25. Februar 2009\nals zugestellt. Infolge unterlassenen Einspruchs gemäss § 700 DZPO erklärte das\nAmtsgericht Hagen den Vollstreckungsbescheid am 5. März 2009 für vollstreckbar.\n\nC. In der Folge leitete die Y. GmbH am 4. Mai 2009 beim Betreibungsamt der\nGemeinde St. Peter-Pagig die Betreibung Nr._ gegen X. ein. Gemäss Zahlungsbefehl vom 5. Mai 2009, zugestellt am 14. Mai 2009, machte sie eine Forderung von\nCHF 10'330.45 nebst Zins von 9% seit dem 24. Dezember 2006 und Verfahrenskosten in der Höhe von CHF 662.60 nebst Zins zu 9% seit 10. Februar 2009 sowie\nvorgerichtliche Kosten von CHF 791.15 geltend. Gegen den Zahlungsbefehl erhob\nder Gesuchsgegner am 23. Mai 2009 Rechtsvorschlag.\n\nD. Daraufhin wandte sich die Y. GmbH mit Gesuch um definitive Rechtsöffnung\nvom 22. Juni 2009 mit folgendem Antrag an das Bezirksgerichtspräsidium Plessur:\n„1. Es sei für das Gebiet der Schweiz vorfrageweise zu anerkennen und für\nvollstreckbar zu erklären:\n• Vollstreckungsbescheid zum Mahnentscheid vom 4. September\n2008 des Amtsgerichts Hagen, Deutschland, vom 10. Februar\n2009 (Geschäftsnummer_).\n2. Es sei in der Betreibung Nr._ des Betreibungsamtes Schanfigg, Arosa,\nfür die Beträge von:\n\nSeite 2 — 9\n• CHF 10'330.45 nebst Zinsen in der Höhe von 5 Prozentpunkten\nüber dem deutschen Basiszinssatz seit dem 24. Dezember 2006:\n• CHF 662.60 nebst Zinsen in der Höhe von 5 Prozentpunkten über\ndem deutschen Basiszinssatz seit dem 10. Februar 2009;\n• und CHF 791.15\ndefinitive Rechtsöffnung zu erteilen.\n3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Gesuchsgegners.“\n\n"}