C. ha confermato che su richiesta dei suoi genitori da oltre dieci anni evadeva la contabilità dell’azienda agricola. Durante tutti questi anni suo fratello X. s’era espresso più volte in modo sconcertante quanto agli affitti ed ai contratti agricoli stipulati dal fratello B. con suo padre. Ha inoltre detto che B. gli aveva dato la sua parola che per i beni appartenenti alla famiglia, eccezion fatta per quelli cedutigli a titolo di futura eredità, accreditava fr. 1'500.-- annui sul conto bancario intestato alla madre (atto 7 IP).