66
wortgetreuer Übersetzung wie folgt (vgl. auch die - in Nuancen
anderslautenden - Übersetzungen im angefoch- tenen Urteil, S. 8 sowie in
BB 4):
«Der Beklagte W gewährt und anerkennt dem J. das freie Recht
zum Durchgang zu Fuss und mit Fuhrwerken nach seinem Bedarf zu
seinem Heuboden und Stall für den Durchgang mit Tieren, Mist(wagen),
Holz etc.