Art. 2 Abs. 1 HUVÜ enthält
aber im- merhin eine nützliche Verdeutlichung, die klarstellt, dass nicht
auf die Be- zeichnung, welche diesem Ausdruck im Ursprungsstaat
zukommt, abgestellt werden darf (« ... ohne Rücksicht auf ihre
Bezeichnung). Jedenfalls werden so- mit die von einer Gerichts- oder
Verwaltungsbehörde gefällten Entscheidun- gen von den Bestimmungen
des Übereinkommens erfasst (vgl. Botschaft vom
27. August 1975, BBL 1975 II 1395). Selbstredend - wenn auch
unerwähnt bleibend - ist auch in Anwendung des HUVÜ zu fordern, dass
die Entschei- dungen einen Leistungsbefehl enthalten und noch
vollstreckbar sind.