(Art. 6 Ziff. 1 EMRK). Diese Pflicht besteht aber grundsätzlich nur bei
einem entsprechenden Begehren des Verurteilten (Donatsch, ebenda).
Liegt kein solches vor, fehlt es für die Wiederherstellung der
Einsprachefrist an der Vor- aussetzung eines unverschuldeten Hindernisses
im Sinne von Art. 65a StPO. Das Kantonsgericht hat in PKG 1990 Nr. 36
denn auch festgehalten, dass der Adressat einer für ihn unverständlichen
Verfügung umgehend eine Überset- zung zu verlangen habe, wolle er
verhindern, dass er deren Inhalt gegen sich gelten lassen müsse.