60 Abs. 4
StGB; Art. 62 Abs. 4 StGB, Art. 62c Abs. 4 StGB [betrifft
nur die zweite Verfahrensstufe, vgl. vorne, E. III.2a], Art. 63
Abs. 4 StGB) bereits aus dem Gesetzeswortlaut („das Gericht auf Antrag
der Vollzugsbehörde [… anordnen/verlängern]“). Nichts anderes gilt in Bezug
auf die ersten beiden aufgezählten Fälle (Art. 39 Abs. 1 StGB sowie
Art. 36 Abs. 1 StGB). Auch bei diesen Konstellationen stellt die
Vollzugsbehörde lediglich Antrag an das erstinstanzlich entscheidende Gericht
(zu Art. 39 Abs. 1 StGB: Brägger, BSK StGB I, Art. 39
N 3; bei Art. 36 Abs. 1 StGB erfolgt ein solcher Antrag, wenn
eine Verwaltungsbehörde die Geldstrafe in einem Verwaltungsstrafverfahren
verhängt hatte;