Am Mittwochmorgen, 15. Februar 2012, kurz nach 06.30 Uhr, ereignete sich auf dem eben und schnurgerade verlaufenden Kirchweg in Ennenda (Innerortsbereich) unmittelbar beim Bahnübergang ein Verkehrsunfall. Am besagten Morgen herrschte starker Schneefall und es war noch dunkel, wobei die Strassenbeleuchtung auf dem Kirchweg durchgehend ist. A.______ lenkte seinen Pickup der Marke [...] auf der verschneiten Strasse in Richtung Glarus und näherte sich dabei dem Bahnübergang. Vor ihm fuhr ein Personenwagen, an dessen Steuer X.______ sass. Als bei der Barriere das rote Blinklichtsignal einsetzte und das Senken der Schranken ankündete, verlangsamte X.__