Le 25 mai 2021, B______ a été entendu par la police. En substance, il a
déclaré avoir été frappé par une bande d'individus mais n'entendait pas collaborer
avec les autorités pour retrouver les auteurs.
b.b.b. En date du 7 juin 2021, B______ est revenu sur ses intentions et a déposé
plainte pénale. Le soir des faits, soit le 24 mai 2021, il se trouvait à proximité de
son domicile en train de fumer une cigarette, seul. XA______, également appelé
XB______ et identifié sur planche photographique comme étant X______, était
arrivé vers lui. Son groupe d'une dizaine de personnes, dont Y______, également
identifié sur planche photographique, se trouvait un peu plus loin.