de l'acte d'accusation).
f. Il lui est enfin reproché d'avoir, le 31 mai 2021, lors de son interpellation, détenu
3g de résine de cannabis destinés à sa consommation personnelle, faits qualifiés de
contravention à l'art. 19a ch. 1 de la loi fédérale sur les stupéfiants et les substances
psychotropes (RS 812.121; LStup) (chiffre 1.1.6. de l'acte d'accusation).
B. Les éléments pertinents suivants ressortent de la procédure.
Éléments de contexte autour des faits du 24 mai 2021
a.a. Fin mai 2021, des rivalités sont nées entre les jeunes du quartier AD______,
dont fait partie X______, et ceux de AE______, dont fait partie B______.