Il convenait de distinguer le travail effectué sur la
structure, qui nécessitait de s'assurer contre les chutes, de celui effectué sur les tribunes,
pour lequel il n'était pas nécessaire de le faire. En 2007, il s'agissait d'une pratique
courante au sein de l'entreprise. Elle s'appliquait de manière générale. D'après ce qui lui
avait été rapporté, B______ était chargé de la construction de la structure en bois, tâche
qui, selon les directives de Z______, n'impliquait pas qu'il fût équipé d'un harnais quand
il se trouvait sur le plancher fixe, d'où il pouvait effectuer ce travail, sans monter sur la
structure.