a. A______ était représentée par son conseil, qui a déposé des conclusions civiles
tendant à ce que X______ et Y______ soient condamnés à lui verser, conjointement et
solidairement, CHF 20'000.- à titre d'indemnité pour tort moral, avec intérêts à 5 % dès
le 19 juin 2007.