Il suffisait ainsi en principe d'avancer les bras en tenant le chevron pour le placer sur la structure métallique, étant précisé que si l'ouvrier travaillait seul, il devait utiliser ses deux mains pour poser un chevron, vu le poids de la pièce. Il n'était en revanche pas normal que B______ se fût trouvé sur un chevron pour effectuer ce travail, comme cela ressortait des explications de son collègue D______, qui était chargé de transporter et de lui remettre les planches à fixer sur les chevrons. B______ était relativement pressé de terminer ses tâches, à tel point qu'il lui arrivait de recommencer son travail avant la fin des pauses, de sorte qu'il avait dû intervenir à une