A cela s'ajoute que le témoin L______ a
indiqué que les deux protagonistes criaient dans une autre langue que le français, ce qui
va dans le sens des déclarations de A______ qui a précisé que les menaces avaient été
dites en arabe et en français.
Les images de vidéosurveillance montrent le fait que A______ n'adopte aucun
comportement belliqueux, contrairement à X______. Sont également visibles sur ces
images la manœuvre de fuite de A______ ainsi que ses chutes au sol, tout comme le fait
que X______ continue à s'en prendre à lui alors qu'il est à terre, en lui assénant des coups.