Si le constat de lésions traumatiques mentionne que
l'ensemble lésionnel de l'hémiface gauche de l'intéressé est compatible avec un ou
plusieurs coups de poing reçus à ce niveau et que les dermabrasions constatées sur les
joues sont également compatibles avec des coups reçus à ces niveaux, le médecin-légiste
a toutefois estimé que l'ensemble du tableau lésionnel semblait relativement fruste compte
tenu des faits tels que décrits par le prévenu, qui rapportait avoir reçu plusieurs coups
avec violence. La perte de connaissance alléguée par X______ n'est pas davantage étayée.