L'origine de la dispute entre les deux protagonistes n'est pas établie, dans la mesure où
leurs dires divergent à ce sujet et où aucune des personnes présentes n'a pu appuyer l'une
ou l'autre des versions. En tout état, qu'il s'agisse d'une cigarette non fournie ou d'un
mauvais regard, il s'agissait assurément de quelque chose d'insignifiant qui a mis le feu
aux poudres. Il est avéré que le différend a vite pris une dimension physique, que des
coups ont été échangés de part et d'autre et qu'il y a eu des manœuvres de poussée.
S'agissant du déroulement des faits, le Tribunal est convaincu que la version livrée par
A_