Me E______, conseil de X______, conclut à une requalification des faits visés sous
chiffre 1.1.1 en lésions corporelles simples avec un objet dangereux au sens de l'art. 123
ch. 2 CP, en état de défense excusable au sens de l'art. 16 CP. Dans cette mesure, il ne
s'oppose pas à un verdict de culpabilité. Il conclut également à une requalification des
faits visés sous chiffre 1.1.2 en voies de fait au sens de l'art. 126 al. 1 CP. Dans cette
mesure, il ne s'oppose pas à un verdict de culpabilité.