Au vu des infractions retenues et de l’unique certificat médical présent au dossier, un
montant de CHF 3'000.- sera fixé ex aequo et bono en faveur C______.
Le prévenu sera ainsi condamné à lui payer ce montant à titre d'indemnité pour tort moral.
5. Le prévenu sera condamné aux frais de la procédure (art. 426 al. 1 CPP) et ses
conclusions en indemnité seront rejetées.

* *
*

PAR CES MOTIFS,
LE TRIBUNAL DE POLICE