Au surplus, il apparait que la partie plaignante a regagné le domicile
conjugal, ce qui semble démontrer que la potentielle atteinte à la santé qu'elle aurait subie
ne lui a pas occasionné un changement durable dans sa personnalité.
Les prétentions civiles de la partie plaignante quant à son propre tort moral seront ainsi
rejetées.
4.2.2. La partie plaignante a également conclu à ce que le prévenu soit condamné à payer
CHF 8'000.- à C______, à titre d'indemnité pour le tort moral subi par celui-ci.
Au vu des infractions retenues et de l’unique certificat médical présent au dossier, un
montant de CHF 3'000.- sera fixé ex aequo et bono en faveur C______.