L'indemnité
allouée doit toutefois être équitable. Statuant selon les règles du droit et de l'équité (art. 4
CC), le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation (arrêt du Tribunal fédéral
6B_123/2020 du 26 novembre 2020 consid. 10.1 et 10.2).
4.1.5. Lorsque l'indemnisation se fait sous la forme d'un capital, le demandeur a droit aux
intérêts de celui-ci. Ces intérêts, dont le taux s'élève à 5 % (art. 73 CO), courent en
principe à partir du jour de l'évènement dommageable et ce, jusqu'au moment de la
capitalisation
4.2.1.