47 CO étant un cas d'application de l'art. 49 CO. Les lésions
corporelles, qui englobent tant les atteintes physiques que psychiques, doivent donc en
principe impliquer une importante douleur physique ou morale ou avoir causé une atteinte
durable à la santé; parmi les circonstances qui peuvent, selon les cas, justifier l'application
de l'art. 47 CO, figurent une longue période de souffrance et d'incapacité de travail, de
même que les préjudices psychiques importants tel qu'un état post-traumatique conduisant
à un changement durable de la personnalité (arrêt 4A_489/2007 du Tribunal fédéral du
22 février 2008 consid. 8.2 et les références).