L'indemnité a pour but exclusif de compenser le préjudice que représente une atteinte au
bien-être moral. Le principe d'une indemnisation du tort moral et l'ampleur de la
réparation dépendent d'une manière décisive de la gravité de l'atteinte et de la possibilité
d'adoucir de façon sensible, par le versement d'une somme d'argent, la douleur physique
ou morale (ATF 132 III 115 consid. 2.2.2; 123 III 306 consid. 9b). L'art. 47 CO prescrit
au juge de tenir compte de "circonstances particulières" pour allouer une somme pour tort
moral. Ces circonstances particulières doivent consister dans l'importance de l'atteinte à
la personnalité du lésé, l'art. 47 CO étant un cas d'application de l'art.