Il apparait ainsi que la partie plaignante
n'a pas été empêchée de se rendre à l'hôpital, si bien que le prévenu sera acquitté de ce
chef d'infraction.
2.9. S'agissant des injures proférées (ch. 1.4. de l'acte d'accusation), la partie plaignante a
déposé plainte pénale et a confirmé les termes de sa plainte. Le prévenu a admis avoir
tenu des propos peu élogieux envers son épouse, dans le cadre du logement familial mais
que ce n'était pas méchant. Il a indiqué qu'il n'était pas exclu qu'il ait utilisé le terme
"animal", lequel peut atteindre autrui dans son honneur et est ainsi constitutif d'injure au
sens de l'art. 177 al. 1 CP.
2.10.