sur la tête ou le ventre, avec un câble de chargeur de téléphone portable, sans
aucun motif (ch. 1.1. let. b de l'acte d'accusation),

faits qualifiés de lésions corporelles simples commises à réitérées reprises (art. 123
ch. 2 al. 3 et 4 CP);

P/10643/2021
-3-

- fait subir à son épouse, A______, des voies de fait ayant causé des troubles
passagers de son bien-être, en lui donnant régulièrement des coups sur la tête ou
dans le ventre, notamment :