– fût-il bref – qui s'est écoulé entre l'altercation ayant eu lieu au
Boulevard Carl-Vogt et le déchaînement ultérieur de violences – hors de toutes
proportions avec les deux coups infligés au prévenu Y______ – de la part du
précité. Ce dernier aurait pu se calmer au lieu de s'engager dans un processus
vengeur, hormis qu'il est établi que c'est le prévenu Y______ qui avait sorti en
premier un couteau, lame déployée.
Au vu de ce qui précède, l'indemnité pour tort moral allouée à X______ sera fixée
à CHF 8'000.-.
8.3.