Parmi les circonstances qui peuvent, selon les cas, justifier l'application
de l'art. 47 CO, figurent avant tout le genre et la gravité de la lésion, l'intensité et
la durée des répercussions sur la personnalité de la personne concernée, le degré
de la faute de l'auteur ainsi que l'éventuelle faute concomitante du lésé (ATF 141
III 97 consid. 11.2 et références citées).
La preuve des souffrances physiques ou morales est cependant difficile à apporter.
C'est pourquoi, il suffira le plus souvent au demandeur d'établir la réalité et la
gravité de l'atteinte objective qui lui a été portée. Pour ce qui est de l'aspect
subjectif, le juge tiendra compte du cours ordinaire des choses (TERCIER, Le