, X______ a admis vivre en Suisse sans statut. Il
n'avait pas de papiers d'identité, ayant quitté l'Algérie trop jeune. Il savait faire
l'objet d'une décision de renvoi depuis 2008 environ. Il envisageait de rentrer au
pays mais c'était difficile aujourd'hui avec toutes ces cicatrices au visage.
X______ a déposé des conclusions civiles à l'encontre de Y______ et demandé la
réparation de son tort moral chiffré à hauteur de CHF 10'000.- en raison des
cicatrices biens visibles, notamment sur son visage, et du souvenir traumatisant de
cette agression violente, lors de laquelle il s'était senti menacé de mort.
Il a été informé de la teneur de l'art. 429 CPP.