{"Signatur": "GE_TP_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2017-03-29", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10628-2016_2017-03-29.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/show/2122170?doc=", "Checksum": "9aa49bc4319bad8c7326a40702107dd6"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10628-2016_2017-03-29.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/file/2017/0000/JTCO_000046_2017_P_10628_2016.pdf", "Checksum": "fc5ff6ee6aa1ed128c06bbacd1a8a23d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10628/2016"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal 29.03.2017 P/10628/2016"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal 29.03.2017 P/10628/2016"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal 29.03.2017 P/10628/2016"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "LEtr.115"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 00:42:07", "Checksum": "8b39a078ff91dab666f35354717cbbf9", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Tribunal pénal 29.03.2017 P/10628/2016\nRegeste:\nLEtr.115\n\n  le 8 juin 2016, lors de son interpellation à Genève, détenu dans la poche de\nsa veste une barrette de haschich de 7.5 grammes destinée à sa\nconsommation personnelle,\nfaits qualifiés d'infraction à l'art. 19a ch. 1 LStup.\nb. Par le même acte d'accusation, il est reproché à X______ d'avoir :\n le 8 juin 2016, vers 16h20, à Genève, plus précisément devant le magasin\nMIGROS situé au Boulevard Carl-Vogt, lors d'une altercation verbale avec\nY______, frappé ce dernier sur le côté gauche du visage ainsi que sur le\ncrâne au moyen du manche d'un couteau de marque OPINEL, causant de la\nsorte au précité, à tout le moins, une petite plaie à bords d'aspect nets du cuir\nchevelu au niveau de la région pariétale postérieure, sur la ligne médiane, et\nune ecchymose de la région zygomatique gauche, avec tuméfaction discrète\nde la joue homolatérale,\nfaits qualifiés de lésions corporelles simples au sens de l'art. 123 ch. 1 CP;\n du 1er mars 2016 au 8 juin 2016, à Genève, séjourné sur le territoire suisse\nsans être au bénéfice des autorisations nécessaires ni en possession d'un\npasseport valable et démuni de moyens de subsistance,\nfaits qualifiés de séjour illégal au sens de l'art. 115 al. 1 lit. b LEtr.\nB. Il ressort du dossier les faits pertinents suivants.\nLes faits du 8 juin 2016\na.a. Selon le rapport d'interpellation du mercredi 8 juin 2016, le même jour à\n16h21, la Centrale d'Engagement de Coordination et d'Alarmes (CECAL) de la\npolice sollicitait l'intervention de plusieurs patrouilles devant le magasin\nMIGROS du Boulevard Carl-Vogt pour deux hommes se battant à coups de\ncouteaux. Deux agents étaient arrivés rapidement sur les lieux et avaient vu que\nles protagonistes se déplaçaient en direction du Boulevard Saint-Georges. Trois\nhommes se trouvaient alors au-dessus du capot d'une voiture, dont l'un tenait un\ncouteau dans sa main droite. Les gendarmes avaient fait usage de leurs sprays OC\net réussi à maîtriser deux hommes, le troisième individu s'étant enfui à leur\narrivée. Celui identifié comme étant Y______ tenait un couteau ouvert dans sa\nmain droite. Il avait gardé son couteau dans la main droite tout en faisant face à un\nagent de police, qui avait dû le mettre en joue avec son arme de service afin de lui\nfaire lâcher son couteau. Le deuxième individu, identifié comme étant X______,\nétait en possession d'un couteau fermé qu'il avait tenté de dissimuler sous une\nvoiture lors de l'intervention des forces de l'ordre, alors qu'il s'était assis sur le sol.\nLes deux individus étant blessés, ils avaient été acheminés en ambulance aux\nHôpitaux universitaires de Genève (HUG).\nb.a. D______, un passant ayant été l'une des premières personnes à appeler la\nCECAL, a été entendu par la police le soir des faits.\nIl a expliqué qu'il était chauffeur aux TPG et qu'il allait prendre son service à\nl'arrêt de la ligne 11 à la Jonction. Alors qu'il se trouvait à l'intersection entre les\n\nP/10628/2016\n-5-\n\n"}