Il lui sera toutefois donné acte de ce qu'il a scrupuleusement respecté les mesures
de substitution assortissant sa libération provisoire, qu'il s'est réinséré dans le
monde du travail, qu'il n'apparaît pas avoir commis de nouvelles infractions depuis
sa libération et qu'il a acquiescé aux conclusions civiles de la D______ en lien avec
les faux certificats médicaux qu'il a établis.
Les trois prévenus ont des antécédents judiciaires.
Ceux de Z______ sont relativement anciens et concernent essentiellement des
infractions à la loi fédérale sur la circulation routière, ce qui ne l'a toutefois pas
dissuadé de conduire un véhicule automobile à plusieurs reprises alors que son