, il était déjà, à l'époque des faits, solidement ancré
dans la délinquance, sans doute à la faveur de ses mauvaises fréquentations, dont
sa mère avait toutefois tenté de l'éloigner, notamment à l'envoyant en Algérie pour
qu'il y suive une formation.
Titulaire du brevet des collèges et d'un diplôme de transitaire et déclarant en
douane, il lui aurait été loisible de mettre fin à ses activités délictuelles et de trouver
un travail.
Quant à Z______, père de famille, titulaire d'un CFC d'employé de commerce, et
disposant d'un bon emploi au sein du magasin AA______, il avait toute latitude
d'agir autrement.
La collaboration de X______, initialement quasi nulle, s'est notablement améliorée