En 2021, libéré sous mesures de substitution, X______ a eu l'occasion de faire une
nouvelle formation, a pu débuter un emploi, les demandes d'élargissement de ses
horaires de sortie ayant été systématiquement accordées, à de très rares exceptions
près, pour lui permettre de se réinsérer, ce qui ne l'a pas empêché de se livrer à un
trafic de stupéfiants de dimension internationale.
En ce qui concerne Y______, il était déjà, à l'époque des faits, solidement ancré
dans la délinquance, sans doute à la faveur de ses mauvaises fréquentations, dont
sa mère avait toutefois tenté de l'éloigner, notamment à l'envoyant en Algérie pour
qu'il y suive une formation.