, les coups de feu ayant été tirés dans
un endroit clos et relativement étroit.
En ce qui concerne X______, il est établi qu'il était porteur d'une arme qui n'était
pas chargée, et d'un chargeur munitionné, qui est demeuré dans son sac.
Selon le plan détaillé par X______, les armes pouvaient être munitionnées et
utilisées en cas de problème, pour tirer en l'air et ainsi assurer sa fuite et celle de
son comparse.
Ce but aurait pu être atteint sans qu'il soit nécessaire de se munir de balles réelles,
des tirs au moyen de balles à blanc apparaissant suffisamment dissuasifs à l'égard
des victimes, voire d'éventuels passants désireux de leur barrer le passage dans leur
fuite.