En effet, seuls X______ et Y______ étaient munis d'arme à feu, à l'exclusion de
Z______.
Selon le plan décrit par X______ lors de l'audience de jugement, son comparse, en
l'occurrence Y______, et lui-même, devaient pénétrer dans le magasin AA______
munis d'armes dotées de chargeurs à vide, mais en possession d'un chargeur
munitionné, qui ne devait être inséré dans les pistolets et utilisé que pour tirer pour
faire peur à d'éventuels opposants en cas de problème lors du braquage, afin
d'assurer leur fuite.
Il est établi que X______ avait effectivement inséré un chargeur vide dans le
pistolet mitrailleur dont il était porteur, tout en ayant à disposition un chargeur
munitionné dans son sac.