Au vu de tous ces éléments, le Tribunal a acquis la conviction que Z______ a
participé à la tentative de brigandage du 5 juin 2018 comme co-auteur, dès lors
qu'au-delà des informations qu'il a fournies, qui auraient pu le placer dans un rôle
de complice, le fait qu'il était le seul à avoir le code d'accès au coffre, qu'il devait
nécessairement ouvrir lui-même, comme il s'apprêtait du reste à le faire, atteste que
sa participation était essentielle à l'accomplissement de l'infraction.
2.2.4. D'un point de vue juridique, ces faits sont constitutifs de tentative de
brigandage au sens des art. 22 et 140 ch. 1 CP.
La circonstance aggravante de l'art. 140 ch. 2 CP est réalisée, X______ et son