140 CP sont simultanément réalisées
par l'auteur, il y a lieu de retenir celle qui prévoit la sanction minimale la plus
importante. Il est ensuite possible de tenir compte de la pluralité des circonstances
aggravantes au niveau de la fixation de la peine (arrêt du Tribunal
fédéral 6B_219/2009 du 18 juin 2009 consid. 1.4). En outre, une même donnée ne
peut entraîner une double qualification (ATF 102 IV 225 consid.